Keine exakte Übersetzung gefunden für التربية العسكرية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch التربية العسكرية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • We have investigated the film. The men probably have a military education.
    تحرّينا الفيلم. الرجال على الأرجح .لديهم تربية عسكرية
  • (e) The Office of Military Education in the Ministry of Education has been renamed Department of Extra-curricula Activities.
    (ه‍) استبدال اسم مكتب التربية العسكرية بوزارة التربية (بمديرية الأنشطة اللاصفية).
  • The confirmation by the State party, in its report, that military education was removed as a subject from the curricula taught at all schools and at all stages of education up to university level.
    (ب) تأكيد الدولة الطرف في تقريرها أن التربية العسكرية قد أُلغيت كمادة من المناهج المقررة في جميع المدارس وفي كافة مراحل التعليم حتى المستوى الجامعي.
  • (c) The teachers who used to teach military education have been diverted to teaching other subject, mostly physical education, or to administrative work;
    (ج) تحويل مدربي ومدربات التربية العسكرية إلى التعليم والتوجيه وأعمال إدارية أخرى والقسم الأكبر منهم تم تحويلهم إلى تدريس مادة التربية الرياضية.
  • (b) The confirmation by the State party, in its report, that military education was removed as a subject from the curricula taught at all schools and at all stages of education up to university level.
    (ب) تأكيد الدولة الطرف في تقريرها أن التربية العسكرية قد أُلغيت كمادة من المناهج المقررة في جميع المدارس وفي كافة مراحل التعليم حتى المستوى الجامعي.
  • (a) The military education course has been replaced in the top three grades of basic education, i.e. grades 7, 8 and 9, by summer activities complementary to the regular curricula, which include innovative activities that have been jointly developed by the Ministry of Education and the National Youth Federation;
    (أ) استبدال مادة التربية العسكرية في الصفوف الثلاثة الأخيرة من مرحلة التعليم الأساسي، وهي صفوف السابع والثامن والتاسع، بأنشطة صيفية متممة للمناهج المدرسية تتضمن فعاليات توجيهية وإبداعية تضع وزارة التربية ومنظمة اتحاد الشبيبة مناهجها وأساليب العمل فيها.
  • It is also noteworthy that, in 2003, military education was removed as a subject from the curricula taught at all schools in the Syrian Arab Republic, and at all stages of education up to university level. Changes were furthermore made to school uniforms worn at all educational stages, in line with the Convention on the Rights of the Child and in cooperation with UNICEF.
    ومن الجدير بالذكر أنه، منذ عام 2003، تم حذف مادة التربية العسكرية من المناهج التعليمية من جميع مدارس الجمهورية العربية السورية وفي جميع المراحل التعليمية التي تسبق مرحلة التعليم الجامعي، كما تم تغيير اللباس المدرسي لجميع المراحل الدراسية انسجاماً مع اتفاقية حقوق الطفل وبالتعاون مع منظمة اليونيسيف.
  • The military education course that used to be taught at secondary school was not related in any manner to military service, but was in line with similar educational courses being given in certain countries that face extraordinary security circumstances. In the Syrian context the purpose was to provide training in civil defence and emergency preparedness in the face of the permanent threat that the country faces as a result of Israeli occupation of Palestine and the Syrian Golan Heights.
    وأما منهاج التربية العسكرية الذي طبق سابقاً في المرحلة الثانوية لم يكن يمثل أي صيغة من صيغ النشاط العسكري التجنيدي، وكان متماشياً مع ما هو متبع تربوياً وتثقيفياً في بعض الدول التي تواجه ظروفاً خاصة واستثنائية لأغراض الدفاع المدنية ومواجهة حالات الطوارئ بسبب احتلال إسرائيل لفلسطين وأراضي الجولان السوري وتهديدها المستمر للأمن في سورية".
  • (b) The military education subject in the secondary education, i.e. grades 1, 2 and 3 of the secondary school, has been replaced by a summer camp for two weeks for the first and second grade students. The aim is to develop their skills in matters relating to their daily life, themes to be determined jointly by the Ministry and the Federation. In addition, the programme includes discussion and dialogue caucuses on local and national issues;
    (ب) استبدال مادة التربية العسكرية في المرحلة الثانوية، وهي الصفوف الأول والثاني والثالث الثانوي، بمعسكر صيفي مدته خمسة عشر يوماً لكل من الصفين الأول والثاني الثانويين لتدريب الطلاب على اتقان مهارات حياتية تحددها وزارة التربية ومنظمة اتحاد الشبيبة فضلاً عن حلقات بحث وحوار في التربية الوطنية والقومية.
  • drinking water: sewage water, piping leaks, soil pollution (caused from waste or agricultural activities), natural qualities of soil, disinfection, military pollution, pollution from transport, etc.;
    - المياه الصالحة للشرب: مياه المجاري، التسرب من الأنابيب، تلوث التربة (بسبب النفايات أو الأنشطة الزراعية)، النوعية الطبيعية للتربة، التطهير، التلوث العسكري، التلوث بسبب وسائل النقل الخ؛